1 00:00:01,120 --> 00:00:03,050 O que está acontecendo? 2 00:00:03,190 --> 00:00:05,420 Precisamos marcar uma compra. Pepper vai te dar uma dica. 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,930 Narcóticos. Eu tenho trabalhado disfarçado lá por três semanas. 4 00:00:09,060 --> 00:00:10,760 Reverter. 5 00:00:10,900 --> 00:00:13,770 -Cara, agora, pague! -Você já está atrasado! 6 00:00:13,900 --> 00:00:17,840 - Ok, o que está acontecendo aqui? - Talvez seja melhor lhe ensinarmos uma lição. 7 00:00:19,500 --> 00:00:21,670 eu estava no estádio quando Jerry Cook foi morto. 8 00:00:21,810 --> 00:00:25,880 Naquela noite, ele me ligou. Ele estava com medo de todas as pessoas para quem ele trabalhava. 9 00:00:26,010 --> 00:00:28,910 Ajuda! Alguém, ajude! 10 00:00:29,050 --> 00:00:30,420 [Gritando] 11 00:00:32,680 --> 00:00:37,160 [♪♪♪] 12 00:01:57,640 --> 00:01:59,870 Ei, fink, você esperando por alguém? 13 00:02:00,000 --> 00:02:02,710 [♪♪♪] 14 00:02:17,290 --> 00:02:21,860 Espere um minuto, Jerry. Apenas seja legal, cara. Ele só quer falar com você, só isso. 15 00:02:21,990 --> 00:02:25,760 - Quero descobrir por que você está tentando nos descobrir. - Eu não sou! 16 00:02:25,900 --> 00:02:30,470 - Então por que você está aqui sozinho? - Estou só brincando. 17 00:02:30,600 --> 00:02:34,640 -Ah, não minta. -Eu juro, Mickey. 18 00:02:34,770 --> 00:02:36,940 Eu só vou ter para lhe ensinar uma lição. 19 00:02:37,070 --> 00:02:41,850 Quero dizer, o que acontece para idiotas e mentirosos. 20 00:02:41,980 --> 00:02:43,780 [grunhidos] 21 00:02:51,490 --> 00:02:53,460 Ei, Mickey, não seja tão rude. 22 00:02:56,390 --> 00:02:59,530 Ajuda! Alguém, ajude! 23 00:03:04,400 --> 00:03:06,840 -Ai! -Jerry! 24 00:03:11,310 --> 00:03:13,140 Jerry? 25 00:03:13,280 --> 00:03:15,410 [Gritando] 26 00:03:17,320 --> 00:03:20,790 [♪♪♪] 27 00:03:40,840 --> 00:03:44,310 Ouça, tenha certeza de que isso é tudo limpo antes de sairmos. 28 00:03:44,440 --> 00:03:48,510 Suicídio. É o única explicação. 29 00:03:48,650 --> 00:03:52,320 Bem, se é assim, Sra. Goddard, isso dá dois em seis semanas. 30 00:03:52,450 --> 00:03:55,750 Você deveria estar dirigindo um psiquiátrico unidade em vez de uma escola secundária. 31 00:03:55,890 --> 00:03:58,460 Não. A garota da marcação era um caso de overdose de drogas. 32 00:03:58,590 --> 00:04:02,130 - O que pode ser outra forma de cometer suicídio. - Como você sabe, sargento, 33 00:04:02,260 --> 00:04:05,600 Eu fui contra tudo isso investigação desde o início. 34 00:04:05,730 --> 00:04:08,070 - Eu sei que você tem. - Agora, esta não é uma escola de gueto. 35 00:04:08,200 --> 00:04:11,500 Não temos esse tipo de problemas aqui na MacArthur High. 36 00:04:11,640 --> 00:04:14,540 Bem, aparentemente você faça agora, Sra. Goddard. 37 00:04:14,670 --> 00:04:17,440 Oi. Olá, senhorita Goddard. Oficial, posso falar com você? 38 00:04:17,580 --> 00:04:19,210 Claro, filho. O que você quer? 39 00:04:19,340 --> 00:04:22,080 Eu sou Eric Miller. Eu sou o editor do jornal da escola. 40 00:04:22,210 --> 00:04:25,720 -Oh? - Você sabe como Jerry foi morto? 41 00:04:25,850 --> 00:04:27,890 O que faz você acha que não foi suicídio? 42 00:04:28,020 --> 00:04:31,760 Não é uma chance. Todo mundo na escola sabia que Jerry estava vendendo drogas. 43 00:04:31,890 --> 00:04:35,430 Todo mundo? Parece que você sabemos mais sobre isso do que nós. 44 00:04:35,560 --> 00:04:38,160 Eu duvido disso. Mas se nós pode ajudar em alguma coisa... 45 00:04:38,300 --> 00:04:40,330 -Nós avisaremos você. -OK. 46 00:04:42,530 --> 00:04:43,900 Aham. 47 00:04:46,100 --> 00:04:48,970 - Quem é esse garoto? - O Walter Miller do pai dele. 48 00:04:49,110 --> 00:04:53,910 Ele é vereador por isso distrito. Estou indo para o meu escritório. 49 00:04:54,050 --> 00:04:56,010 Sim, por que você não faça isso, Sra. Goddard. 50 00:04:56,150 --> 00:05:00,020 Mulher: Aí está. Tudo bem, abaixe os braços. 51 00:05:00,150 --> 00:05:04,020 - Ok, agora vamos rolar. - Essa não é uma visão ruim. 52 00:05:04,160 --> 00:05:07,220 -Bill: Não, senhor. -É isso. Role... 53 00:05:07,360 --> 00:05:10,630 Ei, escute, eu vou ficar amarrado aqui por mais tempo do que eu pensava. 54 00:05:10,760 --> 00:05:16,600 Por que você não volta para o legista escritório e estar lá quando eles postarem o corpo. 55 00:05:16,730 --> 00:05:20,940 -OK. -Agora, saída. Vamos! Estique-o. 56 00:05:21,070 --> 00:05:23,270 Agora, toque nisso... dobre-o com a cauda. 57 00:05:23,410 --> 00:05:25,980 Vamos. Resista. 58 00:05:26,110 --> 00:05:30,150 Reverter. Agora, isso não é bom? 59 00:05:31,550 --> 00:05:33,880 Não? Ok, inverta. 60 00:05:35,190 --> 00:05:38,260 Lá. É isso. Você está indo muito bem. 61 00:05:38,390 --> 00:05:42,990 Bom. Ok, inverta novamente. Agora, toque naquela cerca com a bunda. 62 00:05:43,130 --> 00:05:46,560 Ok, balance esses pulsos. Agora vamos fazer a estocada. 63 00:05:46,700 --> 00:05:49,070 Saiu primeiro. Ok, aqui nós vamos. Resista. 64 00:05:49,200 --> 00:05:53,640 OK. Tire isso daí agora. Esse é o caminho. Bom. 65 00:05:53,770 --> 00:05:55,910 Ok, pé direito. 66 00:05:57,580 --> 00:05:59,580 É isso. Bom. 67 00:05:59,710 --> 00:06:03,080 Maravilhoso. Isso é ótimo. 68 00:06:03,210 --> 00:06:05,820 Relaxe por um segundo, meninas. Olá. 69 00:06:05,950 --> 00:06:08,190 Me desculpe por interromper isso, mas, senhorita... 70 00:06:08,320 --> 00:06:10,350 Jameson. Maria Jameson. 71 00:06:10,490 --> 00:06:14,190 - Sou o sargento Crowley do departamento de polícia. - Oh. O que posso fazer para você? 72 00:06:14,330 --> 00:06:16,830 Bem, eu me pergunto se eu poderia fazer algumas perguntas. 73 00:06:16,960 --> 00:06:19,660 Suponho que você já ouviu falar a morte aqui ontem à noite? 74 00:06:19,800 --> 00:06:22,000 Oh sim. Foi terrível. Horrível. 75 00:06:22,130 --> 00:06:25,240 Mas não sei se poderia ajudar, eu só estou aqui há algumas semanas. 76 00:06:25,370 --> 00:06:28,210 Eu só preciso de um pouco de conhecimento Informação. Você se importaria? 77 00:06:28,340 --> 00:06:30,840 -Não. Você pode esperar um segundo? -Claro. 78 00:06:30,980 --> 00:06:34,880 Ei, Sam? Sam, pode você vem aqui um minuto? 79 00:06:39,150 --> 00:06:40,320 E aí, senhorita Jameson? 80 00:06:40,450 --> 00:06:43,490 Você quer assumir o meu aula por alguns minutos? 81 00:06:43,620 --> 00:06:45,320 -Claro. -Esse é o sargento... 82 00:06:45,460 --> 00:06:47,320 -Crowley. -Sargento Crowley. 83 00:06:47,460 --> 00:06:50,090 Ele quer perguntar algumas perguntas. Este é Sam Jennings. 84 00:06:50,230 --> 00:06:53,500 Ei! É um verdadeiro prazer, Sam. Eu certamente conheço esse nome. 85 00:06:53,630 --> 00:06:55,530 -Você faz? -Pode apostar que sim. 86 00:06:55,670 --> 00:06:57,740 Você era toda a cidade três anos na MacArthur, 87 00:06:57,870 --> 00:07:01,440 e seu segundo ano com o NBA, você era totalmente profissional. Eu sei, cara. 88 00:07:01,570 --> 00:07:06,110 - Que pena esse problema que você teve no joelho. - Sim. Obrigado. 89 00:07:06,240 --> 00:07:09,510 - Sam trabalha para a escola agora. Gerente de equipamentos. - Está certo? 90 00:07:09,650 --> 00:07:11,550 Ele é todo seu, meninas. [Aplausos] 91 00:07:11,680 --> 00:07:14,220 -Prazer em conhecê-lo, Sam. -Obrigado. 92 00:07:15,720 --> 00:07:18,460 Ok, nós vamos corra no lugar. Todo mundo. 93 00:07:18,590 --> 00:07:20,320 Um, dois, três, quatro, cinco. 94 00:07:20,460 --> 00:07:24,430 - Bem, como vai? - Bem, estava indo muito bem até ontem à noite. 95 00:07:24,560 --> 00:07:26,400 Você tem alguma opinião sobre isso? 96 00:07:26,530 --> 00:07:29,630 Acho que Jerry estava prestes a quebrar, e alguém descobriu sobre isso. 97 00:07:29,770 --> 00:07:31,370 -Alguém quem? -Alguém. 98 00:07:31,500 --> 00:07:36,040 Quem quer que esteja por trás disso, e eu acho que provavelmente fora do campus. 99 00:07:36,170 --> 00:07:37,840 Então você pensa foi deliberado? 100 00:07:37,980 --> 00:07:41,880 Ah, eu posso te contar uma coisa. Ele não pulou. 101 00:07:42,010 --> 00:07:47,250 Hum, morena, segundo linha, segundo a partir da esquerda. 102 00:07:47,380 --> 00:07:49,890 Bill: Ah, sim. O que sobre ela? Quem é ela? 103 00:07:50,020 --> 00:07:53,590 Pimenta: Monica Stewart. Ela era muito próxima de Jerry. 104 00:07:53,720 --> 00:07:57,830 - Bem, talvez seja melhor você ficar de olho nela. - Hum-hmm. 105 00:07:57,960 --> 00:08:02,130 - Há alguma coisa que você precisa? - Acho melhor colocarmos Linda Daniels disfarçada também. 106 00:08:02,270 --> 00:08:04,770 Pep, você acha que ela poderia se passar por um garoto de 17 anos? 107 00:08:04,900 --> 00:08:09,870 - Eu não sei. Tenho um encontro para passar na casa dela depois da escola. - Escute, como vai? 108 00:08:10,010 --> 00:08:13,110 Ah, está tudo bem. eu não me importo tanto as aulas de ginástica, 109 00:08:13,240 --> 00:08:17,210 mas aquelas ciências da saúde palestras estão me afastando. 110 00:08:17,350 --> 00:08:20,990 Eu tenho uma beleza amanhã. Quer adivinhar o que é? 111 00:08:21,120 --> 00:08:22,350 O resfriado comum? 112 00:08:22,490 --> 00:08:24,920 Adivinhe novamente. Educação sexual. 113 00:08:25,060 --> 00:08:28,790 Realmente? O que poderia você possivelmente os ensina? 114 00:08:30,460 --> 00:08:33,230 Vou apenas mostrar a eles as fotos, ok? 115 00:08:33,360 --> 00:08:35,430 Posso ajudar? 116 00:08:35,570 --> 00:08:38,800 - É melhor eu voltar. - Ouça, mais uma pergunta sobre Jerry Cook. 117 00:08:38,940 --> 00:08:42,670 Além dessa garota Monica, ele tinha algum outro amigo que você conheça? 118 00:08:42,810 --> 00:08:47,180 Não. Ele era praticamente um solitário. O apenas um de quem ele estava próximo 119 00:08:47,310 --> 00:08:49,950 era aquele professor de química Eu te falei sobre isso, Mark Ciprio. 120 00:08:50,080 --> 00:08:53,050 -Onde posso encontrá-lo? -Quarto 103. 121 00:08:53,180 --> 00:08:55,250 Você terá que com licença, sargento. 122 00:08:55,390 --> 00:08:57,390 Eu tenho que me preparar isso para minha próxima aula. 123 00:08:57,520 --> 00:09:00,860 Tudo bem, Sr. Ciprio. Eu não quero interromper. 124 00:09:00,990 --> 00:09:03,990 Eu só gostaria de saber um um pouco mais sobre Jerry Cook. 125 00:09:04,130 --> 00:09:06,160 Ele era um jovem muito bom. 126 00:09:08,270 --> 00:09:12,770 Sim. Ouça, como bem, você o conheceu? 127 00:09:12,900 --> 00:09:15,740 Suponho que fui o melhor dele amigo aqui na MacArthur. 128 00:09:15,870 --> 00:09:18,010 - Está certo? - Sim. Senti muita pena dele. 129 00:09:18,140 --> 00:09:20,010 Por que você sentiu pena dele? 130 00:09:20,140 --> 00:09:22,080 Ele veio de um lar desfeito. 131 00:09:22,210 --> 00:09:25,020 Ele tinha meia dúzia de irmãos e irmãs, todas mais novas do que ele. 132 00:09:25,150 --> 00:09:28,150 Sua mãe segurou dois empregos apenas para alimentá-los. 133 00:09:28,290 --> 00:09:29,690 Sim, isso é difícil. 134 00:09:32,190 --> 00:09:36,090 Sr. Ciprio, você sabe se Jerry gostava de vender drogas? 135 00:09:36,230 --> 00:09:38,960 - Onde você conseguiu essa informação? - Várias pessoas. 136 00:09:39,100 --> 00:09:43,600 Na verdade, dizem que ele não era apenas empurrando-os, mas ele os estava usando. 137 00:09:43,730 --> 00:09:47,370 - Smack, especialmente. - Eu não sabia nada sobre isso. 138 00:09:47,500 --> 00:09:49,170 [Sino tocando] 139 00:09:58,980 --> 00:10:02,620 Escute, Sr. Ciprio, eu não quero aproveitar mais do seu tempo. 140 00:10:02,750 --> 00:10:07,730 - Talvez possamos conversar novamente mais tarde. - Sim, conforme sua conveniência. -Muito obrigado. 141 00:10:09,090 --> 00:10:11,260 - Ei, Linda, estou procurando por você. - Pimenta. 142 00:10:11,400 --> 00:10:13,800 -Oi. Como você está'? -Ótimo. Como vai você? 143 00:10:13,930 --> 00:10:16,400 Ah, tudo bem. Rony, olha quem está aqui. 144 00:10:16,530 --> 00:10:19,400 -Oi, Rony. -Ei, meu sargento favorito. 145 00:10:19,540 --> 00:10:22,870 - Que tipo de ingressos você está vendendo desta vez? - Não, não há ingressos hoje. 146 00:10:23,010 --> 00:10:25,340 -Preciso de um voluntário. -Trabalho secreto? 147 00:10:25,480 --> 00:10:27,110 -Sim. -Eu farei isso. 148 00:10:27,240 --> 00:10:30,550 Espere um minuto. Espere um minuto. Você nem sabe o que é. 149 00:10:30,680 --> 00:10:33,520 -Qual é a fraude, sargento? -Narcóticos. 150 00:10:33,650 --> 00:10:35,420 -Huh? -Narcóticos. 151 00:10:35,550 --> 00:10:37,550 [Suspira] Más notícias, querido. 152 00:10:37,690 --> 00:10:41,360 Isso é na MacArthur High. eu estive trabalhando disfarçado lá por três semanas. 153 00:10:41,490 --> 00:10:44,030 - Foi onde uma criança foi morta. - Isso mesmo. 154 00:10:44,160 --> 00:10:46,530 - Linda, não quero que você faça isso. - Por que não? 155 00:10:46,660 --> 00:10:49,100 Querida, esses caras gostam narcóticos, eles jogam duro. 156 00:10:49,230 --> 00:10:51,040 Linda: Ron, sou policial. 157 00:10:51,170 --> 00:10:54,540 -Sim, durante três meses, né? -Ei. 158 00:10:54,670 --> 00:10:57,440 Vou encontrar algo para você em breve. Posso conseguir outra pessoa. 159 00:10:57,570 --> 00:11:00,240 Ah, não, você não. Você tem seu voluntário. 160 00:11:00,380 --> 00:11:03,010 E você deixa de ser um porco chauvinista. 161 00:11:06,080 --> 00:11:09,850 OK. Ei, tome cuidado ela para mim, sim, Pep? 162 00:11:09,990 --> 00:11:13,560 Você entendeu tudo errado. Ela vai cuidar de mim. 163 00:11:13,690 --> 00:11:15,690 -Até mais. -OK. 164 00:11:15,830 --> 00:11:17,860 [Conversa indistinta] 165 00:11:18,000 --> 00:11:20,360 [♪♪♪] 166 00:11:26,870 --> 00:11:28,410 Olá, Marcos. 167 00:11:30,010 --> 00:11:31,910 Muito tempo sem ver. 168 00:11:34,980 --> 00:11:36,810 Por que você matou aquele garoto? 169 00:11:37,750 --> 00:11:39,350 Bem, isso foi um acidente. 170 00:11:42,190 --> 00:11:45,120 Ei, vamos lá. eu não iria brincar com você. 171 00:11:45,890 --> 00:11:47,260 O que você quer de mim? 172 00:11:47,390 --> 00:11:50,730 Velho quer ver você. Você sabe... tempere. 173 00:11:50,860 --> 00:11:53,200 Bem, eu não quero vê-lo. 174 00:11:53,330 --> 00:11:55,670 Bem, eu pensaria sobre isso se eu fosse você. 175 00:11:55,800 --> 00:11:59,970 Quero dizer, o que aconteceu com aquele garoto ontem à noite poderia facilmente acontecer com você. 176 00:12:00,100 --> 00:12:02,110 A amizade só vai até certo ponto. 177 00:12:02,240 --> 00:12:05,040 -Não me ameace. -Tudo bem. 178 00:12:06,610 --> 00:12:09,310 Experimente este para ver o tamanho. 179 00:12:09,450 --> 00:12:11,880 Agora, o homem disse que se você não aparecer, 180 00:12:12,020 --> 00:12:17,020 você nunca mais vai dar aula em outro dia de aula contanto que você viva. Isto é, se você viver. 181 00:12:21,190 --> 00:12:24,260 - O que você quer que eu faça? - Basta começar a dirigir. 182 00:12:25,760 --> 00:12:27,400 Eu não deixaria você se perder. 183 00:12:27,530 --> 00:12:29,970 [♪♪♪] 184 00:12:55,890 --> 00:12:59,130 Você está trabalhando nisso problema na MacArthur por três semanas, 185 00:12:59,260 --> 00:13:01,100 e o resultado é outro estudante morto. 186 00:13:01,230 --> 00:13:03,200 Sr. Miller, eu lhe disse isso não seria fácil. 187 00:13:03,330 --> 00:13:07,470 - Agora, se você lembra, a ideia foi sua. - Certamente foi ideia minha. 188 00:13:09,270 --> 00:13:10,970 MacArthur alto está no meu distrito. 189 00:13:11,110 --> 00:13:13,180 Tornou-se um viveiro do abuso de narcóticos. 190 00:13:13,310 --> 00:13:15,710 Devo isso aos meus eleitores fazer algo a respeito. 191 00:13:15,850 --> 00:13:19,150 Deixe-me dizer uma coisa. MacArthur não é melhor nem pior 192 00:13:19,280 --> 00:13:21,490 do que a maioria dos subúrbios escolas hoje. 193 00:13:21,620 --> 00:13:25,660 Mas não nos fará nenhum bem entrar e começar prendendo as crianças que estão empurrando as coisas. 194 00:13:25,790 --> 00:13:28,530 São os fornecedores que nós tem que pregar. Isso leva tempo. 195 00:13:28,660 --> 00:13:30,390 Eu disse isso antes. Isso leva tempo. 196 00:13:30,530 --> 00:13:35,300 Não espero milagres. tenho certeza você está fazendo tudo o que é possível. 197 00:13:36,370 --> 00:13:38,100 Bem, eu aprecio isso, vereador. 198 00:13:38,240 --> 00:13:40,570 estou fazendo tudo isso é possível. 199 00:13:40,700 --> 00:13:43,240 Você não me disse que você tenho um filho em MacArthur. 200 00:13:43,370 --> 00:13:46,510 -Érico? Sim. Sênior. -Eu o conheci. 201 00:13:46,640 --> 00:13:48,880 -Parece um garoto inteligente. -Um menino maravilhoso. 202 00:13:49,010 --> 00:13:52,180 - Aluno hetero "a". - Sr. Miller, terá que me desculpar. 203 00:13:52,320 --> 00:13:54,950 - Tenho uma reunião aqui. - Vou sair da sua frente. 204 00:13:55,090 --> 00:13:57,450 Bem, vou tentar fique fora do seu. 205 00:13:58,390 --> 00:13:59,790 -Ei, conta. -Entre. 206 00:13:59,920 --> 00:14:01,930 Bem, o que você acha? 207 00:14:02,790 --> 00:14:05,300 Oh sim. Fantástico. 208 00:14:05,430 --> 00:14:07,530 Só um pouco vestido demais, querido. 209 00:14:07,660 --> 00:14:11,100 Absolutamente fantástico. Ela parece molestável, não é? 210 00:14:11,240 --> 00:14:15,010 Aqui está o cara que estava esperando para Mark Ciprio no estacionamento. 211 00:14:15,140 --> 00:14:19,380 Mickey Ross, que trabalha para Jay stemper. 212 00:14:19,510 --> 00:14:22,450 O que eu te disse? eu conhecia o stemper tinha que estar por trás disso. 213 00:14:22,580 --> 00:14:24,510 Finalmente estamos conseguindo uma pausa nisso. 214 00:14:24,650 --> 00:14:26,650 Quem é Jay stemper? O nome é familiar. 215 00:14:26,780 --> 00:14:30,390 Ele é uma conexão pesada. Nós temos vem tentando contatá-lo. 216 00:14:30,520 --> 00:14:33,120 Ele tem seu próprio laboratório, processos muitas coisas ele mesmo. 217 00:14:33,260 --> 00:14:37,390 Mas é como um jogo de merda flutuante. Ele continua se movendo de um local para outro. 218 00:14:37,530 --> 00:14:42,130 Toda vez que os garotos dos narcóticos tentam para prendê-lo, tudo o que conseguem é uma sala vazia. 219 00:14:42,270 --> 00:14:45,470 Bem, você sabe como foi proibição. Mantenha o movimento imóvel. 220 00:14:45,600 --> 00:14:48,570 - Maravilhoso. - Para onde foram Ross e Ciprio quando saíram da escola? 221 00:14:48,710 --> 00:14:51,240 Eles foram para o stemper escritório no terço leste. 222 00:14:51,380 --> 00:14:54,080 Os dois entraram e então cerca de 30 minutos depois, 223 00:14:54,210 --> 00:14:56,580 Ciprio saiu sozinho e se separou. 224 00:14:56,710 --> 00:14:59,350 Eu quero que você opere isso cara, veja o que você consegue encontrar. 225 00:14:59,480 --> 00:15:05,190 - Certo. - Linda, quero que você faça um cover de Monica Stewart. 226 00:15:05,320 --> 00:15:09,960 Pep vai te dar uma dica. se você puder configurar uma compra. 227 00:15:10,090 --> 00:15:13,300 O que é isso? Um pequeno presente. Tintos, brancos, superiores, inferiores. 228 00:15:13,430 --> 00:15:17,430 Dê um nome ao seu próprio veneno. Você pode ter que coloque alguns no campus para que pareça bom. 229 00:15:17,570 --> 00:15:20,570 - O que é isso, docinho? - Você acha que vamos desperdiçar o material real? 230 00:15:20,700 --> 00:15:22,170 [Risos] 231 00:15:22,310 --> 00:15:24,840 Linda, há uma coisa Eu quero que você entenda. 232 00:15:24,980 --> 00:15:28,780 Não tome nada desnecessário chances. Quero dizer isso, ok? 233 00:15:28,910 --> 00:15:31,850 Se você está indeciso sobre o que ação a ser tomada, não tome nenhuma, 234 00:15:31,980 --> 00:15:34,750 - não sem antes verificar com um de nós. - Certo. 235 00:15:34,890 --> 00:15:37,990 Royster e estilos aqui vão manter você sob vigilância constante. 236 00:15:38,120 --> 00:15:42,490 Você estará conectado o tempo todo. Então se você se envolver em algo que não possa resolver, 237 00:15:42,630 --> 00:15:46,460 você simplesmente começa a gritar, e eles estarão lá. 238 00:15:46,600 --> 00:15:48,770 É isso de mim. Alguém mais conseguiu alguma coisa? 239 00:15:48,900 --> 00:15:51,770 Vamos. Vamos brincar de policiais e ladrões. 240 00:15:51,900 --> 00:15:52,970 -Até mais. -OK. 241 00:15:53,100 --> 00:15:54,570 Pep, espere um minuto? 242 00:15:54,710 --> 00:15:58,210 Oh, tudo bem. eu estarei certo com você, Linda. Tudo bem. 243 00:15:58,340 --> 00:16:01,040 - Ela está morrendo de vontade de fazer o trabalho. - Ouvir. Marcos Ciprio. 244 00:16:01,180 --> 00:16:04,780 - Quero que você tome muito cuidado com esse cara. - Sim, ok. 245 00:16:04,920 --> 00:16:08,390 - Acredito que ele esteja metido nisso. - Sim, eu sei. 246 00:16:08,520 --> 00:16:11,250 Mas é difícil de acreditar. Ele simplesmente não parece o tipo. 247 00:16:11,390 --> 00:16:13,290 De acordo com Jerry mãe da cozinheira, 248 00:16:13,420 --> 00:16:17,230 Jerry teve um encontro ontem à noite com alguém na escola. Acho que foi o Cíprio. 249 00:16:17,360 --> 00:16:19,160 Você não acha que ele matou Jerry? 250 00:16:19,300 --> 00:16:22,830 Bem, eu não sei. Você apenas tenha cuidado. 251 00:16:22,970 --> 00:16:27,100 - Você está recebendo minha mensagem, não é? - Oh sim. 252 00:16:27,940 --> 00:16:29,540 Até mais. 253 00:16:29,670 --> 00:16:32,580 [♪♪♪] 254 00:16:35,580 --> 00:16:38,380 [Gritos, conversa indistinta] 255 00:16:41,390 --> 00:16:45,520 Colocamos duas tampas em você na semana passada, cara. Agora, pague. Eu não entendi. 256 00:16:45,660 --> 00:16:48,330 - Dê-me alguns dias. - Nós já te demos. 257 00:16:48,460 --> 00:16:51,630 -Você ficou sem tempo, querido. -[Gemido] 258 00:16:53,960 --> 00:16:56,330 Ei, não bata nele de novo! 259 00:17:01,540 --> 00:17:03,510 Ok, o que está acontecendo aqui? 260 00:17:03,640 --> 00:17:08,850 - Cuide da sua vida, senhora. - Sim, o banheiro feminino fica no fim do corredor. 261 00:17:08,980 --> 00:17:12,380 - Você está procurando algum tipo de emoção barata, professora? - Qual o seu nome? 262 00:17:12,520 --> 00:17:14,620 Você é algum tipo de pervertido, talvez? 263 00:17:14,750 --> 00:17:22,030 Não gostamos de voyeurs, aprendemos isso em francês classe, que frequentam os banheiros masculinos. 264 00:17:22,160 --> 00:17:26,430 Talvez seja melhor ensinarmos a você um lição. Vocês dois não me assustam nem um pouco. 265 00:17:35,610 --> 00:17:37,540 Ei, o que está acontecendo aqui? 266 00:17:37,670 --> 00:17:41,140 Professor se enganou banheiro por engano. 267 00:17:41,280 --> 00:17:43,410 Sim. Nós estávamos apenas dando-lhe instruções. 268 00:17:43,550 --> 00:17:46,080 Isso mesmo. Foi meu erro. 269 00:17:46,220 --> 00:17:48,920 Vocês saiam daqui. 270 00:17:49,050 --> 00:17:51,120 É melhor sairmos daqui também. 271 00:17:51,250 --> 00:17:55,360 Eu odiaria explicar ao próximo o que estamos fazendo no banheiro dos meninos. Vamos. 272 00:17:57,360 --> 00:18:00,060 - O que aconteceu lá? - Ah, só um pouco de incômodo. 273 00:18:00,200 --> 00:18:03,700 Eu conheço esses vagabundos. São más notícias. Você deveria denunciá-los a Goddard. 274 00:18:03,830 --> 00:18:05,770 Eu preferiria deixar isso para lá por enquanto. 275 00:18:05,900 --> 00:18:09,010 É mais fácil do que tentar explicar como eu me envolvi de qualquer maneira. 276 00:18:09,140 --> 00:18:12,140 Escute, estou atrasado para aula. Vejo você mais tarde. 277 00:18:16,310 --> 00:18:18,750 -Oi, senhorita Jameson. -Ah, oi, Sam. 278 00:18:18,880 --> 00:18:22,050 Uh, aquele sargento da polícia que você estávamos conversando ontem... 279 00:18:22,190 --> 00:18:25,320 - Sim? - Ele tem algo a dizer sobre o que aconteceu com Jerry? 280 00:18:25,460 --> 00:18:28,360 -Não, não muito. Por que? -Não sei. 281 00:18:28,490 --> 00:18:31,030 Eu só acho que ele deveria ter me perguntado. 282 00:18:31,160 --> 00:18:34,000 Eu sei mais sobre o que acontece por aqui do que qualquer um. 283 00:18:34,130 --> 00:18:37,500 Eles acham que tem algo a ver com a cena das drogas em MacArthur. 284 00:18:37,630 --> 00:18:40,540 -Você sabe alguma coisa sobre isso? -Meu? Não. 285 00:18:40,670 --> 00:18:44,110 - Quero dizer, por que eu deveria? - Bem, eles disseram que é um grande problema. 286 00:18:44,240 --> 00:18:47,410 - Bem, eu não mexo com isso. - Bem, eu não disse que você fez isso, Sam. 287 00:18:47,540 --> 00:18:50,180 Eu só queria sua opinião. 288 00:18:50,310 --> 00:18:53,150 Bem, ninguém se importa com o que Eu acho, senhorita Jameson. 289 00:18:53,280 --> 00:18:55,750 Minha opinião não vale nada. 290 00:18:55,890 --> 00:18:59,720 - É para mim, Sam. É para mim. - É melhor eu ir. 291 00:18:59,860 --> 00:19:02,730 Eu tenho muito o que fazer antes treino de basquete. 292 00:19:02,860 --> 00:19:04,930 -Até mais. -Certo. 293 00:19:07,460 --> 00:19:09,700 [Campainha toca] 294 00:19:14,840 --> 00:19:16,570 -Oi. -Oi. 295 00:19:16,710 --> 00:19:21,340 - Estou te incomodando? - Não. Entre. Estava só tomando uma bebida. 296 00:19:21,480 --> 00:19:23,210 Obrigado. 297 00:19:26,950 --> 00:19:29,190 - Tentei ligar para você, mas sua linha estava ocupada. - Oh. 298 00:19:29,320 --> 00:19:32,660 Eu só queria te contar como muito aprecio sua ajuda. 299 00:19:32,790 --> 00:19:35,460 - Oh não. - Bem, poderia ter ficado pegajoso. 300 00:19:35,590 --> 00:19:37,790 Foi um prazer. eu quer dizer, já faz séculos 301 00:19:37,930 --> 00:19:41,830 desde que fui capaz para resgatar uma donzela. 302 00:19:41,970 --> 00:19:43,900 Bem, você fez. 303 00:19:44,030 --> 00:19:48,970 Você não quer se sentar? Eu espero que você como uísque, porque é tudo que tenho. 304 00:19:49,110 --> 00:19:53,480 - Bem, eu realmente não deveria. - Ah, você realmente deveria. 305 00:19:53,610 --> 00:19:57,210 eu tenho conseguido silenciosamente bêbado sozinho. 306 00:19:57,350 --> 00:20:00,150 eu preciso de um pouco empresa. Ops. Água? 307 00:20:00,280 --> 00:20:02,620 -Ah, muita água. -Oh. 308 00:20:02,750 --> 00:20:05,620 Muita água e um muito uísque chegando. 309 00:20:05,760 --> 00:20:09,190 -Aqui você vai. -Ah, obrigado. 310 00:20:09,330 --> 00:20:12,530 -Saúde. -Claro. Por que não? 311 00:20:19,740 --> 00:20:23,570 Hum, você faz isso com frequência? 312 00:20:23,710 --> 00:20:27,280 -O que? -Ficar bêbado silenciosamente sozinho? 313 00:20:28,480 --> 00:20:30,410 Au contraire, minha querida. 314 00:20:31,780 --> 00:20:35,420 Eu sou o que você poderia digamos um abstêmio. 315 00:20:35,550 --> 00:20:37,390 Eu só... 316 00:20:38,690 --> 00:20:41,390 Você sabe, por ocasiões inesperadas. 317 00:20:42,330 --> 00:20:44,860 E por falar em inesperado... 318 00:20:46,730 --> 00:20:48,530 A que devo a honra? 319 00:20:48,670 --> 00:20:51,330 Eu realmente queria obrigado por hoje. 320 00:20:53,640 --> 00:20:59,080 Mas, para lhe contar o verdade, preciso da sua ajuda. 321 00:20:59,210 --> 00:21:01,440 -Minha ajuda? -Sim. 322 00:21:01,580 --> 00:21:05,980 A saúde de amanhã palestra de ciências. Estou preso. 323 00:21:06,120 --> 00:21:09,920 -Ah, não, não, não. Não, eu não poderia. -Vamos. 324 00:21:10,050 --> 00:21:14,920 Não, eu não poderia... o cinza a matéria não funciona, 325 00:21:15,060 --> 00:21:17,230 quando em conserva em álcool. 326 00:21:17,360 --> 00:21:20,930 Agora, vamos lá. Beba. Há muito mais de onde isso veio. 327 00:21:21,060 --> 00:21:23,470 Ah, estou bem. 328 00:21:23,600 --> 00:21:26,900 Vamos. Diga-me, o que há a ocasião inesperada? 329 00:21:29,610 --> 00:21:35,050 Bem... é, uh, o que você pode dizer... 330 00:21:37,950 --> 00:21:39,450 Acordado. 331 00:21:40,950 --> 00:21:42,420 Oh. 332 00:21:43,550 --> 00:21:47,860 -Para Jerry cozinheiro? -Não, não. Não, não. Para mim. 333 00:21:47,990 --> 00:21:50,490 Estou deitado para descansar homem que nunca existiu. 334 00:21:50,630 --> 00:21:53,600 O falso Mark Ciprio. 335 00:21:54,700 --> 00:21:56,300 O que você quer dizer com falso? 336 00:21:56,430 --> 00:22:00,570 O idealista importante que nunca praticou o que pregou. 337 00:22:00,700 --> 00:22:02,870 Eu acho que você está sendo um um pouco duro consigo mesmo. 338 00:22:03,010 --> 00:22:06,110 Você é o mais admirado professor da MacArthur. 339 00:22:06,240 --> 00:22:09,350 Correção.era. 340 00:22:09,480 --> 00:22:11,380 O que você está falando? 341 00:22:11,510 --> 00:22:15,250 Bem, isso é, você poderia dizer... 342 00:22:15,390 --> 00:22:18,620 A verdadeira razão pois isso é para mim 343 00:22:18,760 --> 00:22:22,330 para ter coragem suficiente para escrever uma carta de demissão. 344 00:22:22,460 --> 00:22:24,790 Mas por que? 345 00:22:24,930 --> 00:22:27,130 Digamos apenas que sou um covarde. 346 00:22:28,530 --> 00:22:30,730 Outro soldado morto... 347 00:22:34,370 --> 00:22:37,840 Quase disse estudante. 348 00:22:37,970 --> 00:22:43,410 Estudante. Outro estudante morto. Ah, Deus. 349 00:22:43,550 --> 00:22:46,620 [♪♪♪] 350 00:22:55,130 --> 00:23:00,430 Eles não precisavam fazer isso. Eu deveria tê-los parado. 351 00:23:00,560 --> 00:23:03,430 Eu deveria ter estado lá antes. 352 00:23:05,840 --> 00:23:07,740 É tudo culpa minha. 353 00:23:09,210 --> 00:23:11,210 Qual foi sua culpa? 354 00:23:11,340 --> 00:23:12,910 Jerry. 355 00:23:15,810 --> 00:23:19,450 Marcos, há alguma coisa posso fazer por você? 356 00:23:19,580 --> 00:23:21,020 Apenas me deixe em paz. 357 00:23:22,590 --> 00:23:24,820 Deixe-me em paz. 358 00:23:26,920 --> 00:23:28,160 OK. 359 00:23:35,900 --> 00:23:39,540 [Porta abre, fecha] 360 00:23:44,510 --> 00:23:47,510 E assim podemos ver de... 361 00:23:48,510 --> 00:23:51,180 Uh, esse aqui que, uh... 362 00:23:51,310 --> 00:23:55,020 Quando o esperma masculino chega em contato com o óvulo feminino, 363 00:23:55,150 --> 00:23:58,460 uma biologia muito interessante ocorre a ocorrência. 364 00:23:58,590 --> 00:24:00,920 Sim, em nove meses, você ganha um bebê. 365 00:24:01,060 --> 00:24:02,890 [Risos] 366 00:24:03,030 --> 00:24:06,100 Muito bom, Mônica. eu não poderia ter dito melhor. 367 00:24:06,230 --> 00:24:10,100 Tudo bem, abra seu livros até a página 85. 368 00:24:10,230 --> 00:24:13,200 Eles disseram no escritório para lhe dar isso. 369 00:24:13,340 --> 00:24:15,710 Mary Jo Collins. Ah, temos um novo aluno. 370 00:24:15,840 --> 00:24:18,470 Maria Jô. Você é transferindo de fora do estado? 371 00:24:18,610 --> 00:24:20,840 Sim, bem, meu papai foi transferido. 372 00:24:20,980 --> 00:24:23,010 E eu sei tudo sobre aquela coisa de sexo. 373 00:24:23,150 --> 00:24:25,950 - Eu tive tudo em Phoenix. - Tenho certeza que sim. 374 00:24:26,080 --> 00:24:28,750 [Risos] Por que não você se senta ao lado da Mônica. 375 00:24:28,890 --> 00:24:31,620 Ela parece saber tudo sobre o assunto também. 376 00:24:33,790 --> 00:24:39,260 Ok, você os abriu até 85? Fica bem perto do 84. Mônica, 377 00:24:39,400 --> 00:24:42,470 por que você não conta a Mary Jo a tarefa de casa? 378 00:24:42,600 --> 00:24:46,040 Neste curso, querido, é todos os trabalhos de casa. [Risos] 379 00:24:46,170 --> 00:24:49,140 Sim, mas você simplesmente não pode ser atrasado com suas tarefas. 380 00:24:49,270 --> 00:24:50,770 Oi. 381 00:24:50,910 --> 00:24:53,310 Bem-vindo ao Big Mac. 382 00:24:53,440 --> 00:24:58,680 Oi. Eu sou Eric Miller. estou correndo para presidente do corpo discente. 383 00:24:58,820 --> 00:25:01,220 Problema! [Risos] 384 00:25:03,590 --> 00:25:05,590 -Oi. -Sente-se. 385 00:25:07,220 --> 00:25:12,100 Rapaz, isso é um verdadeiro lixo. Quase tão ruim quanto a última escola em que estudei. 386 00:25:12,230 --> 00:25:15,200 -Onde foi isso? Fênix? -Sim. 387 00:25:15,330 --> 00:25:18,330 Já estive em mais escolas do que você pode contar em todo o mundo. 388 00:25:18,470 --> 00:25:22,540 -Meu pai é arquiteto. -Isso parece ótimo. 389 00:25:22,670 --> 00:25:25,070 Eu nunca consigo ir a lugar nenhum. 390 00:25:25,210 --> 00:25:28,140 -O que seu pai faz? -Ele é médico. 391 00:25:28,280 --> 00:25:32,220 - Ei, isso é muito pesado. - Minha mãe está morta. 392 00:25:32,350 --> 00:25:36,150 - Ele tem uma nova namorada. - Você gosta dela? 393 00:25:36,290 --> 00:25:37,520 Ela é uma bruxa. 394 00:25:37,650 --> 00:25:39,790 Ela tem apenas quatro anos anos mais velho que eu. 395 00:25:39,920 --> 00:25:43,260 -Ah, isso é difícil. -[Comprimidos chocalhando] 396 00:25:48,800 --> 00:25:53,200 -Você está doente? -Não. Isso era um vermelho. 397 00:25:53,340 --> 00:25:56,470 Eu te ofereceria um, exceto que foi o meu último. 398 00:25:56,610 --> 00:25:58,910 Realmente? Você tem mais em casa? 399 00:25:59,040 --> 00:26:01,810 Não, estou esgotado. eu não sabe o que vou fazer. 400 00:26:01,950 --> 00:26:05,350 Você, uh, olhando fazer uma pontuação? 401 00:26:05,480 --> 00:26:07,550 Sim. Mas não grama. 402 00:26:07,680 --> 00:26:09,990 Isso é para crianças. Você conhece alguém? 403 00:26:10,120 --> 00:26:13,420 Claro. Por trás de qualquer bebida fonte. O que você precisa? 404 00:26:13,560 --> 00:26:15,120 O que você tem? 405 00:26:15,260 --> 00:26:19,960 Ácido. Velocidade. Talvez até um pouco de cocaína. 406 00:26:20,100 --> 00:26:23,300 Ei, eu gosto de cheirar cocaína. Quando posso conseguir? 407 00:26:23,430 --> 00:26:27,870 - Esta tarde. - Ok, mas não me desligue, porque estou muito machucado. 408 00:26:28,000 --> 00:26:31,070 Encontre-me fora do ginásio depois da escola. 409 00:26:32,110 --> 00:26:33,340 OK. 410 00:26:33,480 --> 00:26:35,910 -[Sino tocando] -Marco? 411 00:26:37,280 --> 00:26:38,950 -Oi. -Oi. 412 00:26:40,880 --> 00:26:42,790 -Como você está se sentindo? -Podre. 413 00:26:42,920 --> 00:26:47,020 - Não estou surpreso. - Eu fiz papel de bobo ontem à noite. Desculpe. 414 00:26:47,160 --> 00:26:50,530 Não fique. Acontece todo mundo uma hora ou outra. 415 00:26:50,660 --> 00:26:52,130 Eu disse alguma coisa fora da linha? 416 00:26:52,260 --> 00:26:54,330 - Eu realmente não estava prestando muita atenção. - Oh. 417 00:26:54,460 --> 00:26:57,900 - Você bebeu bastante. - Sim. Eu gostaria de compensar você. 418 00:26:58,030 --> 00:27:01,840 - Jantar hoje à noite? -Não, você não precisa fazer isso. - Não, sério, eu gostaria. 419 00:27:01,970 --> 00:27:05,540 Conheço um lugarzinho. Pego você por volta das 19h30? 420 00:27:05,680 --> 00:27:07,410 -[Sino tocando] -Hum... 421 00:27:07,540 --> 00:27:11,150 -Claro. Por que não? -Isso é ótimo. 422 00:27:11,280 --> 00:27:13,020 Uh... 423 00:27:24,130 --> 00:27:27,160 -Oi. -Oi, Érico. 424 00:27:27,300 --> 00:27:29,900 -Você trouxe aquelas anotações de biologia para mim? -Claro. 425 00:27:37,670 --> 00:27:41,310 Bom. Aqui está o aqueles da história. 426 00:27:41,440 --> 00:27:44,680 - Obrigado. - Não se esqueça de votar em mim na sexta-feira. 427 00:27:44,810 --> 00:27:46,480 -Certo. -Bye Bye. 428 00:27:57,930 --> 00:28:00,360 -Oi. -Ei, você está atrasado. 429 00:28:00,500 --> 00:28:02,070 Estou aqui. 430 00:28:04,830 --> 00:28:06,370 -Vamos. -Para onde vamos? 431 00:28:06,500 --> 00:28:07,970 Vamos! 432 00:28:18,350 --> 00:28:20,150 Ei! 433 00:28:32,760 --> 00:28:35,230 [Conversa indistinta] 434 00:28:39,540 --> 00:28:41,500 Olá. Oi. 435 00:28:41,640 --> 00:28:45,840 - Sammy, essa é a garota de quem eu estava falando. - Você é novo aqui. 436 00:28:45,980 --> 00:28:47,810 Sim. Você é muito bom. 437 00:28:47,940 --> 00:28:50,810 Obrigado. 438 00:28:50,950 --> 00:28:55,220 - Por que você não me encontra no fundo do rio depois do treino? - OK. 439 00:28:55,350 --> 00:28:57,050 Bom. Até mais. 440 00:28:59,260 --> 00:29:02,790 [Linda] -Ei, o que há com esse cara? - Não se preocupe. Ele vai mudar de ideia. 441 00:29:02,930 --> 00:29:05,960 - Onde devemos encontrá-lo? - Um lugar onde saímos. 442 00:29:06,100 --> 00:29:08,130 - Chama-se fundo do rio. - Você sabe disso? 443 00:29:08,260 --> 00:29:11,030 Claro que sim. É um bar de cerveja no vale. 444 00:29:14,640 --> 00:29:17,370 [Meninas gritando, indistintas] 445 00:29:29,720 --> 00:29:32,050 [Os gritos continuam] 446 00:29:36,690 --> 00:29:39,560 Ei! Vamos! 447 00:29:41,000 --> 00:29:43,370 O que ela está usando? Ácido. 448 00:29:43,500 --> 00:29:48,040 Desligue essa água e vá um cobertor e fique com ela! 449 00:29:48,170 --> 00:29:51,710 Querida, você é vai ficar tudo bem. 450 00:29:51,840 --> 00:29:54,410 [Conversa indistinta] 451 00:29:58,710 --> 00:30:01,780 Emergência policial. Isto é o sargento Anderson. 452 00:30:01,920 --> 00:30:05,420 Solicito uma ambulância imediatamente na MacArthur High. 453 00:30:05,560 --> 00:30:09,490 Ginásio feminino. Por favor pressa. Certo. Em dobro. 454 00:30:09,630 --> 00:30:12,230 Não, conta. A ambulância está a caminho agora. 455 00:30:12,360 --> 00:30:14,530 E eu posso lidar a prisão aqui. 456 00:30:14,660 --> 00:30:17,100 -E Linda? -Ela saiu para fazer uma compra. 457 00:30:17,230 --> 00:30:20,400 Tudo bem. Falo com você mais tarde. 458 00:30:20,540 --> 00:30:24,070 Senhorita Jameson, oi. ouvi sobre o que aconteceu. 459 00:30:24,210 --> 00:30:28,080 É terrível. Você pode me dar alguns detalhes para que eu possa escrever uma história sobre isso? 460 00:30:28,210 --> 00:30:30,880 Sim, Érico. Na verdade, 461 00:30:31,010 --> 00:30:35,350 Eu quero falar muito com você de coisas na sede. 462 00:30:37,120 --> 00:30:40,520 Linda: Vamos. Aguente firme aí, amor. Não desista de mim agora. 463 00:30:40,660 --> 00:30:44,230 Eu consegui! 84.000. Você nunca vai superar isso. 464 00:30:44,360 --> 00:30:46,860 - Ok, eu me rendo. - São cinco dólares que você me deve. 465 00:30:47,000 --> 00:30:48,630 Onde você aprendeu jogar assim? 466 00:30:48,760 --> 00:30:51,900 Um cara com quem eu estava saindo Fênix. Vou jogar com você mais uma vez. 467 00:30:52,030 --> 00:30:56,070 -Sem chance. -Tenho que ir ao banheiro feminino. 468 00:31:03,450 --> 00:31:05,550 -Você quer outro? -Não. 469 00:31:05,680 --> 00:31:08,650 Eu pensei que você fosse deveria me trazer algumas coisas. 470 00:31:08,780 --> 00:31:12,560 Ei, como é uma garotinha legal você está brincando com essas coisas? 471 00:31:12,690 --> 00:31:16,190 E você? Como você ficou viciado, Sam? 472 00:31:16,330 --> 00:31:19,500 Eu pensei que você deveria ser uma grande estrela do basquete. 473 00:31:19,630 --> 00:31:21,930 Bem, eu tive muito operações no meu joelho, 474 00:31:22,060 --> 00:31:24,230 e eu preciso disso às vezes quando a dor piora. 475 00:31:24,370 --> 00:31:27,200 Então não pregue para mim. eu canse disso em casa. 476 00:31:27,340 --> 00:31:30,410 Bem, qual é o acordo? Está ficando tarde. 477 00:31:30,540 --> 00:31:32,710 Sim, Sam. Você poderia me dê algo ou não? 478 00:31:32,840 --> 00:31:36,810 Porque se você não entender, Vou conseguir de outra pessoa. 479 00:31:36,950 --> 00:31:40,950 É melhor você ter cuidado. Há muita coisa ruim circulando. 480 00:31:41,080 --> 00:31:45,320 É por isso que você está meu homem. Eu confio em você. 481 00:31:48,360 --> 00:31:50,730 OK. O que você precisa? 482 00:31:50,860 --> 00:31:53,230 Linda: Você é o traficante. O que você tem? 483 00:31:53,360 --> 00:31:55,930 -Ácido? -Sim, eu poderia pegar um pouco de ácido. 484 00:31:56,070 --> 00:32:00,900 - E que tal um pouco de cocaína? Eu poderia cavar um pouco de cocaína. - Isso é muito pesado. 485 00:32:01,040 --> 00:32:02,740 Você me deixou me preocupar com isso. 486 00:32:04,070 --> 00:32:07,080 OK. Vou fazer uma ligação. 487 00:32:13,780 --> 00:32:16,990 - O que está acontecendo, Sam? - Olá, Willie. Como você está'? 488 00:32:17,120 --> 00:32:18,960 Tudo bem, cara. 489 00:32:19,090 --> 00:32:22,760 Cave, sangue, desde quando você começa a sair com o fuzz? 490 00:32:22,890 --> 00:32:24,790 Do que você está falando? 491 00:32:24,930 --> 00:32:27,660 Vamos, cara. Não brinque comigo. 492 00:32:27,800 --> 00:32:30,130 -Quer dizer que você não sabe? -Sabe o quê? 493 00:32:30,270 --> 00:32:33,100 Aquela garotinha com quem você está. 494 00:32:33,240 --> 00:32:35,840 -Nós estudamos na mesma escola, cara. -Então? 495 00:32:35,970 --> 00:32:41,110 Então ela foi para a academia de polícia depois que ela saiu. Ela é policial, cara. 496 00:32:43,750 --> 00:32:46,480 [♪♪♪] 497 00:32:55,160 --> 00:32:59,230 Espero que ele consiga alguma coisa. Estou ficando cansado de ficar sentado neste lixo. 498 00:32:59,360 --> 00:33:01,060 Você vai ter calma? 499 00:33:01,200 --> 00:33:02,900 Você não tem um agulha e linha, Joe? 500 00:33:03,030 --> 00:33:05,570 - Por que você não toma uma cerveja neste lugar? - Sim. 501 00:33:05,700 --> 00:33:07,970 Ei, cara, por que eu não apenas dizer a ela para se perder? 502 00:33:08,100 --> 00:33:11,170 Não, é tarde demais para isso agora. Agora, faça o que eu digo. 503 00:33:11,310 --> 00:33:13,610 - O que você vai fazer com ela? - Eu não farei nada. 504 00:33:13,740 --> 00:33:16,080 Eu falarei com ela. eu vou encontrar descobrir o quanto ela sabe. 505 00:33:16,210 --> 00:33:18,750 - Não haverá nada difícil? - Qual é o problema? 506 00:33:18,880 --> 00:33:22,950 Você acha que eu sou louco? Agora, houve nenhuma transação. Ela não pode provar nada. 507 00:33:23,090 --> 00:33:25,420 Agora, eu só quero um pouco informação, só isso. 508 00:33:25,550 --> 00:33:29,190 OK. eu vou me encontrar você em 20 minutos. 509 00:33:39,900 --> 00:33:43,410 -Ok, vamos. -Bem, já era hora. 510 00:33:49,210 --> 00:33:54,520 Por que você não espera por mim no barra. Quero dizer uma coisa à Mónica. 511 00:33:54,650 --> 00:33:56,120 Um segredo? 512 00:34:04,290 --> 00:34:06,930 -Você trouxe seu carro aqui? -Sim. Por que? 513 00:34:07,060 --> 00:34:10,970 - OK. Entre nele e vá embora. - O que está errado? 514 00:34:11,100 --> 00:34:13,670 Sua amiguinha é policial. 515 00:34:13,800 --> 00:34:15,600 [♪♪♪] 516 00:34:21,210 --> 00:34:22,710 Saia daqui. 517 00:34:29,650 --> 00:34:31,350 Ok, vamos lá. 518 00:34:34,990 --> 00:34:37,990 - Ei, o que está acontecendo? - Essa é a garota Stewart, cara. 519 00:34:38,130 --> 00:34:41,500 Sim, eu sei disso, cara. Mas onde estão Linda e Jennings? 520 00:34:53,780 --> 00:34:55,810 Deslize. 521 00:34:55,950 --> 00:34:59,620 - Droga. Eles devem ter saído pelos fundos. - Vamos pegá-los, Joe. 522 00:34:59,750 --> 00:35:02,450 [♪♪♪] 523 00:35:19,570 --> 00:35:22,770 -Nada! -Nós estragamos tudo, cara. 524 00:35:29,310 --> 00:35:33,550 Eu sempre quis ser um químico. Eu estava no topo da minha turma. 525 00:35:33,680 --> 00:35:37,020 Pensei em trabalhar por um grande corporação... obrigado... 526 00:35:37,150 --> 00:35:43,260 E desenvolver toda uma enxurrada de novos sintéticos e ganhar um milhão de dólares. 527 00:35:43,390 --> 00:35:47,530 -Minha esposa morreu. -Ah, me desculpe. 528 00:35:47,660 --> 00:35:51,570 E de repente, E-eu perdi minha direção. 529 00:35:51,700 --> 00:35:57,940 Ganhar dinheiro não parecia significar mais nada. Então me voltei para o ensino. 530 00:35:58,070 --> 00:36:00,010 E, uh, eu gosto disso, você sabe. 531 00:36:00,140 --> 00:36:03,250 Mas ontem à noite você disse você ia renunciar. 532 00:36:03,380 --> 00:36:05,650 -Eu fiz? -Sim. 533 00:36:09,820 --> 00:36:12,050 É uma decisão de carreira Eu tenho que fazer. 534 00:36:12,190 --> 00:36:16,530 - É engraçado. Sinto que estou de volta ao ponto de partida. - Você realmente não quer dizer isso. 535 00:36:19,160 --> 00:36:20,700 Vamos pedir? 536 00:36:51,990 --> 00:36:53,560 Oi. 537 00:36:55,230 --> 00:36:58,930 -Mickey, isso é... - Eu sei. Eu sei. Vamos. Sente-se. 538 00:36:59,070 --> 00:37:01,740 - Ok, Sam, é isso. - Mas pensei que você tivesse dito... 539 00:37:01,870 --> 00:37:03,340 Eu disse, vá embora. 540 00:37:17,820 --> 00:37:21,060 Então você é a garota que quer ficar excitado, hein? 541 00:37:22,060 --> 00:37:24,730 Sim. Você tem o material? 542 00:37:26,430 --> 00:37:28,630 Eu disse, você tem as coisas? 543 00:37:31,970 --> 00:37:34,670 Ah, sim, querido. 544 00:37:48,580 --> 00:37:52,860 Por que você a escolheu? Huh? 545 00:37:52,990 --> 00:37:57,730 Você poderia ter escolhido outras 20 pessoas o departamento que obteve mais experiência. 546 00:37:57,860 --> 00:38:01,460 Você não precisava escolher minha esposa. Cara... ah, cara! 547 00:38:01,600 --> 00:38:04,370 [Soluçando] 548 00:38:04,500 --> 00:38:07,600 Sinto muito, Rony. O que posso te contar, cara? 549 00:38:16,350 --> 00:38:19,720 Você poderia me dizer o que diabos nome que eu poderia dizer a este homem? 550 00:38:19,850 --> 00:38:22,690 O que eu faço, digo: "Sinto muito que eu matei sua esposa"? 551 00:38:22,820 --> 00:38:25,750 "Sinto muito porque nós ferrado. Nós explodimos o rabo"? 552 00:38:25,890 --> 00:38:28,820 - O que diabos posso dizer a ele? - Você não pode se culpar. 553 00:38:28,960 --> 00:38:31,030 Não há nada que nós pode fazer. Simplesmente aconteceu. 554 00:38:31,160 --> 00:38:34,330 Além disso, fui eu quem escolheu dela. Sou tão culpado quanto qualquer um. 555 00:38:34,460 --> 00:38:39,640 Se você vai culpar alguém... Deus sabe que eu também sinto muito. 556 00:38:39,770 --> 00:38:43,610 - Meu Deus, isso é um negócio podre. - Com certeza é. 557 00:38:46,040 --> 00:38:49,180 Por que você está aí parado? O que você descobriu sobre Sam Jennings? 558 00:38:49,310 --> 00:38:52,250 - Nada ainda. Mas temos um A.P.B. Fora dele. -Crowley? 559 00:38:52,380 --> 00:38:54,450 - O que está acontecendo? - Deixe-me contar, Miller. 560 00:38:54,580 --> 00:38:58,220 Eu não estou pronto para você. eu tive seu filho pego, tenho provas sobre ele. 561 00:38:58,350 --> 00:39:00,720 - Ele é culpado por isso. - Isso é impossível. 562 00:39:00,860 --> 00:39:03,830 Vereador, tem uma garota hoje que quase morreu de overdose, 563 00:39:03,960 --> 00:39:08,230 e antes de colocá-la na ambulância, ela me disse que foi Eric quem vendeu isso para ela. 564 00:39:08,360 --> 00:39:11,370 - Você não pode ter certeza. - Espero que não, pelo seu bem. 565 00:39:11,500 --> 00:39:15,300 Você está dizendo que não estava em lugar nenhum perto do campus quando Jerry Cook foi morto? 566 00:39:15,440 --> 00:39:18,110 - Alguém me diria alguma coisa. - Em um minuto. 567 00:39:18,240 --> 00:39:19,910 Pete. José. 568 00:39:20,040 --> 00:39:22,010 [♪♪♪] 569 00:39:23,450 --> 00:39:25,750 eu não tenho... 570 00:39:29,920 --> 00:39:33,590 - O que você está fazendo aqui? - Sou policial, Mark. 571 00:39:33,720 --> 00:39:37,030 Estou investigando narcóticos na escola MacArthur. 572 00:39:37,160 --> 00:39:38,630 Sente-se. 573 00:39:40,900 --> 00:39:43,330 - Você sabe do que se trata, Sam. - Eu não faço ideia. 574 00:39:43,470 --> 00:39:46,030 Vamos, cara. Nós não estamos qualquer disposição para jogar com você. 575 00:39:46,170 --> 00:39:49,170 Uma de nossas policiais foi morto por alguns de seus amigos, 576 00:39:49,300 --> 00:39:50,910 e achamos que você está envolvido. 577 00:39:53,180 --> 00:39:55,340 -Isso é engraçado. -O que é engraçado? 578 00:39:55,480 --> 00:39:58,150 Eu-eu-eu... 579 00:39:58,280 --> 00:40:01,850 eu ia te contar tudo sobre isso quando chegamos em casa. 580 00:40:01,980 --> 00:40:06,320 Sim, bem, você apenas conte-nos tudo sobre isso agora. 581 00:40:06,460 --> 00:40:10,690 - Eu estava no estádio quando Jerry Cook foi morto. - Por que você estava lá? 582 00:40:14,830 --> 00:40:18,670 Eu sabia que ele estava drogado. eu sabia que ele os estava pressionando. 583 00:40:18,800 --> 00:40:21,670 Tentei fazer com que ele desistisse. 584 00:40:21,800 --> 00:40:26,070 Naquela noite, ele me ligou em casa... e ele disse que queria me conhecer. 585 00:40:27,780 --> 00:40:31,210 Ele disse que finalmente decidiu... 586 00:40:31,350 --> 00:40:35,350 Mas que ele tinha medo as pessoas para quem ele trabalhava. 587 00:40:35,480 --> 00:40:37,550 -Ele te deu algum nome? -Uh-uh. 588 00:40:37,690 --> 00:40:40,020 Ele disse que me contaria quando ficamos juntos. 589 00:40:40,160 --> 00:40:44,560 Ele disse que se eu pensei que deveria, 590 00:40:44,690 --> 00:40:47,000 ele se transformaria para a polícia. 591 00:40:48,400 --> 00:40:50,800 Mas cheguei tarde demais. 592 00:40:50,930 --> 00:40:53,600 - O que aconteceu? - Ele estava lutando com alguém. 593 00:40:53,740 --> 00:40:56,370 Então ele caiu. 594 00:40:56,510 --> 00:40:59,310 Eu olhei para cima e eu reconheceu a pessoa. 595 00:40:59,440 --> 00:41:00,940 Mickey Ross? 596 00:41:03,550 --> 00:41:05,680 Isso mesmo. Como você sabia? 597 00:41:05,810 --> 00:41:09,820 Porque ele é a mesma pessoa que conheceu você no estacionamento da escola no dia seguinte. 598 00:41:09,950 --> 00:41:11,790 De onde você o conheceu? 599 00:41:11,920 --> 00:41:18,060 Morávamos no mesmo quarteirão juntos. Éramos meio que crianças juntos. 600 00:41:18,190 --> 00:41:20,900 E quanto ao Jay stemper? Você também o conhece? 601 00:41:21,030 --> 00:41:25,770 Sim, eu conheço Jay caule. Eu trabalhei para ele. 602 00:41:27,200 --> 00:41:29,400 Fazendo o quê? 603 00:41:29,540 --> 00:41:32,840 Eu era químico no laboratório dele... 604 00:41:34,540 --> 00:41:36,410 Fabricação e refino de drogas. 605 00:41:36,550 --> 00:41:38,380 À venda na rua? 606 00:41:38,510 --> 00:41:39,820 Isso mesmo. 607 00:41:39,950 --> 00:41:41,250 [Escárnios] 608 00:41:41,380 --> 00:41:43,690 - Essa é uma profissão honrosa. - Eu estava na faculdade. 609 00:41:43,820 --> 00:41:48,220 - Eu precisava do dinheiro. -Não, cara, todos nós precisamos de dinheiro. - Mas foi para minha esposa, Julie. 610 00:41:48,360 --> 00:41:51,190 Ela precisava estar em um rim máquina na maior parte do tempo. 611 00:41:51,330 --> 00:41:53,260 Custou muito dinheiro. 612 00:41:56,470 --> 00:41:57,930 Ela morreu. 613 00:41:59,800 --> 00:42:01,940 E foi aí que você passou a lecionar? 614 00:42:02,670 --> 00:42:04,140 Eu parei com o stemper. 615 00:42:04,270 --> 00:42:08,380 Eu nunca trabalhei para ele novamente. Mas agora... 616 00:42:08,510 --> 00:42:12,920 - E agora? - Agora ele está tentando me forçar a voltar a trabalhar para ele. 617 00:42:13,050 --> 00:42:15,520 Diz que está se expandindo sua operação. 618 00:42:15,650 --> 00:42:20,890 - Diz que vai contar para o pessoal da escola sobre mim. - O que você disse a ele? 619 00:42:21,020 --> 00:42:26,260 Eu disse a ele que o avisaria amanhã. Mas Eu já me decidi. Eu não iria. 620 00:42:27,700 --> 00:42:31,770 Antes, eu nunca realmente pensei... 621 00:42:31,900 --> 00:42:33,500 Sobre onde o as drogas estavam indo. 622 00:42:33,640 --> 00:42:35,700 Suponha que eu não realmente quero saber. 623 00:42:37,640 --> 00:42:41,840 Mas agora, sendo professor... 624 00:42:41,980 --> 00:42:45,150 Eu vejo o que está acontecendo para todas aquelas crianças. 625 00:42:45,280 --> 00:42:49,280 Você está disposto a testemunhar a todos isso contra stemper e Ross? 626 00:42:49,420 --> 00:42:51,220 Oh sim. 627 00:42:53,690 --> 00:42:57,330 Pep, vou fazer um busto. Vou até a casa do Stemper. 628 00:42:57,460 --> 00:42:59,630 Não sem mim, você não é. 629 00:43:01,060 --> 00:43:05,700 [Porta abre, fecha] 630 00:43:10,140 --> 00:43:13,310 [Homem no rádio] 12 anos-52 a 12 anos-50. 631 00:43:13,440 --> 00:43:15,310 12 anos-50. Vá em frente, Pete. 632 00:43:15,440 --> 00:43:17,910 Acabei de atender uma ligação da 54ª... laboratório do stemper. 633 00:43:18,050 --> 00:43:22,650 Filmagem em andamento. Pensei que você quero saber se você não estava na linha. 634 00:43:22,780 --> 00:43:24,720 12 anos-50. Rogério. Pete. Estamos a caminho. 635 00:43:24,850 --> 00:43:27,890 [♪♪♪] 636 00:43:32,930 --> 00:43:36,630 - O que aconteceu? - Ficamos nervosos no banco de trás da viatura. 637 00:43:36,770 --> 00:43:38,430 Viemos aqui para demarcar o lugar. 638 00:43:38,570 --> 00:43:41,370 Estávamos aqui por cerca de um casal de minutos. Ouvimos esse tiro. 639 00:43:41,500 --> 00:43:44,570 -Stemper vem correndo. - Tudo bem, stemper, o que está acontecendo? 640 00:43:44,710 --> 00:43:48,810 Estou cuidando da minha vida no escritório quando esse idiota maluco entra. 641 00:43:48,940 --> 00:43:50,350 -Ele vai atrás do meu garoto Mickey. -Quem? 642 00:43:50,480 --> 00:43:52,550 Aquele basquete jogador, Sam Jennings. 643 00:43:52,680 --> 00:43:55,980 Ele estava fora de si. Mickey puxou uma arma para se defender, 644 00:43:56,120 --> 00:43:58,820 e foi aí que eles começaram lutando, e a arma disparou. 645 00:43:58,950 --> 00:44:01,160 E é por isso que caramba, eu saí de lá. 646 00:44:01,290 --> 00:44:03,260 -Eles ainda estão lá dentro? -No porão. 647 00:44:03,390 --> 00:44:07,700 Esse cara, Sam Jennings, tem um arma. Ele encurralou Mickey. 648 00:44:07,830 --> 00:44:11,070 - Saídas? - Já estivemos por aqui. É a única saída. 649 00:44:11,200 --> 00:44:14,470 - Peça algumas luzes. - As luzes estão a caminho, senhor. 650 00:44:23,650 --> 00:44:25,850 [Tiro] 651 00:44:28,850 --> 00:44:31,020 [Tiro] 652 00:44:48,200 --> 00:44:51,470 [Mickey] Tire-o daqui aqui! Ele está tentando me matar! 653 00:44:51,610 --> 00:44:54,440 Sam: Sim, assim como você matou aquela garotinha. 654 00:44:54,580 --> 00:44:57,480 Ei, Sam? Este é o sargento Crowley. O que está acontecendo, amigo? 655 00:44:57,610 --> 00:45:01,280 Fique para trás! eu não quero machucar ninguém. Só esse idiota. 656 00:45:01,420 --> 00:45:04,850 Eu não me importo se ela era uma policial. Ele não deveria ter feito isso. 657 00:45:04,990 --> 00:45:09,020 Mickey: Crowley, tire-o daqui! 658 00:45:18,970 --> 00:45:20,970 [Tiro] 659 00:45:27,780 --> 00:45:30,110 Sam? Sou eu, senhorita Jameson. 660 00:45:31,950 --> 00:45:33,280 O que você está fazendo aqui? 661 00:45:33,420 --> 00:45:36,790 Meu nome verdadeiro é Anderson. Eu sou uma policial. 662 00:45:38,250 --> 00:45:39,960 Um policial? 663 00:45:41,360 --> 00:45:43,060 Pep, espere! 664 00:45:46,930 --> 00:45:49,770 Mickey: O que está acontecendo? O que você está fazendo aí? 665 00:45:49,900 --> 00:45:51,730 Espere um minuto. Espere um minuto, Sam. 666 00:45:51,870 --> 00:45:56,000 - Você não está pensando direito. E quanto ao Jay stemper? - E ele? 667 00:45:56,140 --> 00:45:58,610 Ele é quem realmente responsável por aquela garota. 668 00:45:58,740 --> 00:46:00,910 Se você matar Mickey, nunca vamos pegá-lo. 669 00:46:01,040 --> 00:46:04,110 Pepper: Porque eu sou policial não significa que ainda não somos amigos. 670 00:46:04,250 --> 00:46:06,720 Ele está certo. Nós precisamos O testemunho de Mickey. 671 00:46:06,850 --> 00:46:08,780 Agora você tem que nos ajudar, amigo. 672 00:46:08,920 --> 00:46:11,730 Você deve isso a si mesmo. Você deve isso para aquela garota que foi morta esta noite. 673 00:46:11,750 --> 00:46:15,690 Ela era apenas uma jovem garota. Tinha tudo funcionando. 674 00:46:15,820 --> 00:46:20,260 - Pepper: E você também, Sam. - Não! Eu sou um lixo! 675 00:46:20,400 --> 00:46:22,600 -Não! -Eu sou apenas um viciado! 676 00:46:22,730 --> 00:46:27,470 Foi assim que eles me fizeram empurrar as coisas, e na minha própria escola. 677 00:46:27,600 --> 00:46:29,640 Mas foi severo. Ele deu as ordens. 678 00:46:29,770 --> 00:46:33,040 Você pode chutar, Sam. Você pode seja um exemplo para todas as crianças. 679 00:46:33,180 --> 00:46:35,640 Bill: Você mata Mickey, e está tudo acabado para você. 680 00:46:35,780 --> 00:46:38,080 Quero dizer, você nunca descobrirá. 681 00:46:41,720 --> 00:46:46,450 Acredite em mim, Sam. Confie em nós. 682 00:46:46,590 --> 00:46:50,030 Você... você não faria brinque comigo, você faria? 683 00:46:50,160 --> 00:46:52,830 Nós não brincaríamos com você. 684 00:46:52,960 --> 00:46:55,600 [♪♪♪] 685 00:47:05,040 --> 00:47:07,680 Ok, agora olhe. 686 00:47:07,810 --> 00:47:11,950 Nós temos confissões de Mônica Stewart... 687 00:47:12,810 --> 00:47:14,550 E Sam Jennings... 688 00:47:16,620 --> 00:47:20,360 Que você estava envolvido vendendo drogas na escola MacArthur. 689 00:47:21,460 --> 00:47:24,130 Além disso, uma declaração de Bonnie Holmes. 690 00:47:27,430 --> 00:47:28,960 Agora... 691 00:47:32,030 --> 00:47:33,900 Você tem algo a dizer, Eric? 692 00:47:34,940 --> 00:47:36,370 Hum? 693 00:47:39,470 --> 00:47:41,110 Ok, é verdade. 694 00:47:43,410 --> 00:47:47,280 - Mas eu nunca estive nessas coisas como eles. - Hum-hmm. 695 00:47:47,420 --> 00:47:50,450 Eu só precisava disso dinheiro para minha campanha. 696 00:47:54,420 --> 00:47:57,090 [Zomba] Meu pai me ensinou isso. 697 00:47:58,890 --> 00:48:02,230 Você tem que ter muito dinheiro fazer uma campanha decente... 698 00:48:03,500 --> 00:48:06,700 E uma questão em brasa para interessar os eleitores. 699 00:48:06,840 --> 00:48:09,000 Ele vai entender. 700 00:48:10,840 --> 00:48:15,410 Ele vai me tirar dessa. Ele conhece um ótimo advogado. 701 00:48:15,540 --> 00:48:17,650 Pelo que você sabe, foi apenas uma brincadeira. 702 00:48:17,780 --> 00:48:22,320 Eu provavelmente... provavelmente estarei, você sabe, liberdade condicional por um tempo. 703 00:48:22,450 --> 00:48:26,690 Isso não deveria afetar meu futuro na política. 704 00:48:26,820 --> 00:48:28,390 Você lê os jornais, certo? 705 00:48:30,860 --> 00:48:34,100 Sim. Eu li os jornais. 706 00:48:44,440 --> 00:48:46,110 Eu, ah... 707 00:48:50,350 --> 00:48:53,210 Eu tenho todo o meu vida amarrada naquele menino. 708 00:48:54,820 --> 00:48:56,020 O que eu faço agora? 709 00:48:56,150 --> 00:48:59,090 Bem, do jeito que eu veja, Sr. Miller, 710 00:48:59,220 --> 00:49:01,790 você provavelmente viverá de acordo as expectativas do seu filho. 711 00:49:01,920 --> 00:49:04,790 Você vai sair e contratar um advogado muito caro, 712 00:49:04,930 --> 00:49:08,300 tire-o com um muito pena leve ou suspensa. 713 00:49:08,430 --> 00:49:10,030 Eu não acho isso engraçado. 714 00:49:10,170 --> 00:49:11,670 Nem eu. 715 00:49:26,080 --> 00:49:28,750 Então, o stemper acabou de pagar fiança. 716 00:49:28,880 --> 00:49:32,350 Em algumas horas, ele estará voltar para a rua novamente. 717 00:49:32,490 --> 00:49:35,120 Eu não sei por que nós vá para todos os problemas. 718 00:49:37,160 --> 00:49:39,290 Porque somos os mocinhos. 719 00:49:40,560 --> 00:49:42,900 E os mocinhos tem que se esforçar mais. 720 00:49:43,030 --> 00:49:45,100 [♪♪♪] 721 00:49:50,310 --> 00:49:52,410 [♪♪♪]